http://www.rd.com/your-america-inspiring-people-and-stories/qa-with-kell...

Domande & risposte con Kelly Clarkson: Confessioni di un'"American Idol"
Imponenti vendite di dischi e orde di fan devoti possono far sentire con molta facilità Kelly Clarkson una diva di prim'ordine. Ma il suo cuore continua ad appartenere alla città dov'è nata e al ranch che possiede e di cui si prende cura con sua madre.
By Matt Hendrickson

Da bambina quando viveva a Burleson, Texas, Kelly Clarkson non poteva permettersi di pagarsi le lezioni di canto, perciò ha trovato una soluzione alternativa: ha fatto diventare la sua stanza una sala di registrazione. "Mia madre ha acquistato un vecchio registratore per 50 cents, mentre i miei insegnanti di scuola mi hanno regalato delle cassette vuote su cui registrare," ricorda la Clarkson, 27. "La mia amica Ashley ha messo sull'anta del mio armadio un'insegna con la scritta 'Studio di registrazione: Non disturbare.'" Anche se questi demo devono ancora saltare fuori (forse su eBay?), la grande perseveranza della cantante ha portato i suoi frutti. Le sue doti vocali l'hanno fatta diventare la prima vincitrice del talent show "American idol", nel 2002. Da allora, ha venduto oltre 20 milioni di dischi e ha ottenuto due Grammy, e il suo ultimo lavoro, "All I Ever Wanted", ha debuttato in testa alle classifiche.

Nonostante tutto ciò, la Clarkson è riuscita a restare con i piedi per terra, sfilando sul red carpet come se camminasse nel suo ranch, che gestisce con l'aiuto di qua madre, suo fratello Jason(che è anche il suo assistente personale), e sua sorella Alyssa, e con altri membri della famiglia. Ci sono anche 11 cavalli, 8 cani, e l'ultimo arrivato nel clan dei Clarkson, un gatto di nome Chief. Questo mese inizierà il suo nuovo tour e lascerà la sua casa ed "i più bei tramonti del mondo" per esibirsi in numerose città degli States. Prima di fare le valige, ha confidato al "Reader's Digest" alcune informazioni sugli inizi della sua carriera, sul suo desiderio di sposarsi e di avere figli, e su molto altro ancora.
D. Quanti anni avevi quando hai scritto la tua prima canzone?
R. 10 o 11. Mia madre stava combattendo emozionalmente ed economicamente [i coniugi Clarkson hanno divorziato quando Kelly aveva sei anni], perciò non parlavo molto. Così mi ha detto che se non riuscivo a parlare di ciò che mi faceva stare male, avrei potuto scriverlo. Mi ha dato un notebook, e i miei racconti sono diventati canzoni. E' stato terapeutico.

D. Hai detto che sei cresciuta nella povertà. Com'è stato vivere in quelle condizioni?
R. Sono cresciuta in una famiglia di grandi lavoratori. Ma non avevamo molti soldi. Io ero la bambina alla quale i genitori degli altri bambini facevano regali "caritatevoli". Un anno però, quando ero nella sesta classe, mia madre ha ricevuto un bonus a lavoro, e invece che pagare i debiti, mi ha regalato un CD player e 4 Reba McEntire CD. Li ho consumati.

D. Hai ottenuto diverse borse di studio per studiare musica ma hai rinunciato ad esse e ti sei trasterita a Los Angeles nel 2001.
R. Tutti pensavano che fossi impazzita. Anche i genitori dei miei amici hanno provato a farmi ragionare: "Cosa hai intenzione di fare della tua vita?" Ma mi sono trasferita in California comunque e ho trovato subito un lavoro come corista. Vivevo con un'amica e altre persone, ma alla fine siamo riuscite a mettere da parte abbastanza soldi per andare a vivere per conto nostro. Il giorno in cui ci siamo trasferite nel nostro appartamento, il palazzo è bruciato. Sono rimasta nella mia macchina per qualche giorno, e infine sono riuscita a tornare in Texas. Quando sono arrivata a casa, un amico mi ha parlato delle audizioni a Dallas per "American Idol".

D. Ripensando allo show, c'è qualcosa che ti spaventa?
R. Le canzoni. E' stato strano esibirmi ad "American Idol" la scorsa primavera. Cantavo il mio pezzo ["My Life Would Suck Without You"] e mi chiedevo, "Okay, cosa ne pensano veramente Simon e Randy?" Sono sempre stati gentili e incoraggianti. Ma penso che lo fossero perchè nessuno avrebbe mai immaginato che avrei vinto io.

D. Nessuno?
R. Non ero la favorita. I membri dello staff, dopo la finale, mi hanno detto che non avrebbero mai immaginato che avrei vinto io. Non ero il fiore all'occhiello insomma.

D. Sei stata al centro di alcune critiche in particolare per quanto riguarda il tuo peso. Ti interessa così tanto dimostrare alle ragazze di offi che non è necessario essere magre per avere successo?
R. Recentemente ho fatto un corso di autostima per Girl Scouts a Nashville, e ho detto alle ragazze che non ho un peso fisso, che il mio corpo cambia spesso. A volte sono pià in carne quando sto con la mia famiglia e sono più rilassata. Altre volte sono più in forma perchè sono in tour e questo mi richiede molte energie. Credo che sia molto importante parlare alle giovani d'oggi a proposito della linea. Sono abituate a vedere certe immagini, e non c'è modo di evitare che esse diventino per loro un esempio da seguire. Voglio che vedano qualcuno "reale", non da copertina.

D. In che modo pensi che l'essere figlia di genitori divorziati abbia potuto influire sulla persona che sei oggi?
R. Credo nelle relazioni che intraprendo; non è che mi chiudo in me stessa. Ma se qualcuno mi fa un grande torto, è molto difficile che io riesca a perdonare. Non sono una di quelle persone che tornano tra le braccia di coloro che le hanno ferite.

D. Ti stai frequentando con qualcuno ora?
R. Amo essere single in questo momento. Posso fare tantissime cose: viaggiare, girare per il mondo. Ma uno dei miei sogni è quello di avere una famiglia e adottare un bambino.

D. Perchè adottarlo?
R. Sono cresciuta in un ambiente in cui ho ricevuto molte influenze, oltre a quella dei miei genitori, perciò non credo che sia necessario avere un legame di sangue per amare e far crescere un bambino.

D. Sui tuoi siti ufficiali, le persone parlano di te come se tu fossi per loro una sorella.
R. Tutti dicono che io sia una persona molto semplice. Sarebbe molto difficile per me trasformarmi in una diva. Non sarei me stessa. Sto bene così come sono. E non so in che modo potrei essere diversa da come sono ora.

5 cose che non sapete di Kelly Kelly
1. Hugh Jackman è la celebrità per la quale ho una cotta. Ma non mi piace il bel Hugh Jackman. Mi piace il capellone e sporco Hugh, come Wolverine.

2. Il mio show preferito di sempre è Designing Women. Voglio essere Dixie Carter. Mi piace come riesce a tenere testa alle persone maleducate.

3. Il lavoro peggiore che io abbia mai avuto è stato lavorare in uno zoo. Provate voi a sopravvivere in Texas in estate pulendo gli escrementi delle scimmie.

4. Sono ossessionata dai numeri. Da quando ero bambina, tutti i numeri dovevano essere pari: il numero che indicava il volume della tv, il numero dei libri sulla mia mensola.

5. Sono una grande fan di Scrabble.

Do I usually win? Of course!
From Reader's Digest - July 2009